Masharti ya matumizi
πToleo la 23 Julai 2026 — rasimu
Tafsiri imetolewa kwa madhumuni ya taarifa pekee. Iwapo kutakuwa na tofauti, toleo la Kifaransa pekee ndilo lenye nguvu.
Imeandikwa ili kushughulikia kwa umakini utendaji halisi wa programu, lakini bado ni rasimu inayosubiri uthibitisho wa mwanasheria — hasa utambulisho wa kisheria wa kampuni (Kifungu cha 1) na sheria inayopendekezwa kutumika (Kifungu cha 29).
Utangulizi
Masharti haya ya Jumla ya Matumizi ("Masharti") yanasimamia ufikiaji na matumizi ya programu ya simu PronoIA ("Programu" au "Huduma"), inayotolewa na [Jina la kampuni inayotoa huduma], [aina ya kisheria], iliyosajiliwa chini ya namba [namba ya rejista ya biashara/RCCM], yenye makao makuu yake [anwani ya makao makuu] ("Mtoa Huduma", "sisi"). Kwa kuunda akaunti au kutumia Programu, mtu yeyote ("Mtumiaji", "wewe") anatangaza kuwa amesoma, ameelewa na amekubali bila kipingamizi Masharti haya.
Kifungu cha 1 — Ufafanuzi
"Programu" au "Huduma": programu ya simu PronoIA na vipengele vyote inavyotoa. "Mtumiaji": mtu yeyote halisi anayeunda akaunti na kutumia Programu. "Utabiri": uchambuzi au utabiri wa michezo unaozalishwa na injini ya akili bandia ya PronoIA. "Salio la Utabiri" au "CP": sarafu pepe ya ndani ya Huduma, inayofafanuliwa katika Kifungu cha 8. "Mweka Hazina": mwendeshaji wa kamari za michezo wa mtu wa tatu, nje ya PronoIA, ambaye Mtumiaji anaweza kuchagua kuweka kamari naye kwa hiari yake mwenyewe. "Mtangazaji": mtu halisi au taasisi anayenunua nafasi ya matangazo ndani ya Programu kupitia Lango la Watangazaji. "Mshirika": Mtumiaji anayeshiriki katika programu ya ushirikiano iliyofafanuliwa katika Kifungu cha 13.
Kifungu cha 2 — Lengo
PronoIA ni huduma ya usaidizi wa maamuzi inayotegemea akili bandia, inayotoa utabiri wa michezo, takwimu za kina, uchambuzi wa mechi na zana nyingine za kidijitali zinazohusiana (ufuatiliaji wa bankroll, kizalishaji cha mchanganyiko, arifa), kwa madhumuni ya taarifa na mwongozo pekee. PronoIA si mweka hazina, si mpatanishi wa kamari, wala si taasisi ya michezo ya kubahatisha. Programu haikusanyi, haipitishi wala haiweki dau lolote kwa niaba ya Mtumiaji. Kamari yoyote inayowezekana huamuliwa na kuwekwa na Mtumiaji, chini ya uwajibikaji wake pekee, moja kwa moja kwa Mweka Hazina wa mtu wa tatu, bila uingiliaji wowote wa PronoIA.
Kifungu cha 3 — Kukubali Masharti
Ufikiaji wa Programu, uundaji wa akaunti na matumizi ya Sehemu yote au baadhi ya Huduma ni sawa na kukubali kikamilifu, bila kipingamizi chochote, Masharti haya ya Matumizi katika toleo lake linalotumika wakati wa matumizi. Ikiwa hukubali Masharti haya ya Matumizi, lazima uepuke kuunda akaunti na uondoe Programu.
Kifungu cha 4 — Sifa za Kustahiki
Ufikiaji wa Huduma umehifadhiwa kwa watu binafsi pekee: • walio na umri wa angalau miaka 18 kamili; • wenye uwezo kamili wa kisheria wa kufanya mkataba; • wanaoishi katika nchi ambayo ufikiaji wa aina hii ya huduma haukatazwi wala hauzuiliwi na kanuni za ndani. Umri uliotangazwa unathibitishwa wakati wa usajili kwa kuzingatia tarehe ya kuzaliwa iliyowasilishwa. Tamko lolote la uongo kuhusu umri au sifa za kustahiki ni ukiukaji mkubwa wa Masharti haya ya Matumizi na linaweza kusababisha kusimamishwa kwa akaunti mara moja, bila taarifa ya awali wala fidia.
Kifungu cha 5 — Usajili na akaunti ya mtumiaji
Usajili unahitaji kuunda akaunti inayohusishwa na anwani ya barua pepe au namba ya simu halali. Mtumiaji anajitolea kutoa taarifa sahihi, kamili na za kisasa, na kuzihifadhi ziwe za kisasa kupitia mipangilio ya akaunti yake. Akaunti ni ya mtu binafsi pekee, haiwezi kuhamishwa wala kushirikiwa. Mtumiaji ndiye pekee anayehusika na usiri wa vitambulisho vyake na shughuli yoyote inayofanywa kupitia akaunti yake, isipokuwa katika kesi ya uvunjaji ulioripotiwa bila kuchelewa kwa huduma ya msaada. Programu inatumia hatua za kiufundi za kupunguza idadi ya vifaa vinavyohusishwa na akaunti moja ili kuzuia ushirikishaji wa usajili kati ya watu kadhaa. Mtumiaji anaweza kuomba kufutwa kwa akaunti yake wakati wowote (Kifungu cha 19). Kufutwa kunasababisha kufutwa kwa data kwa kuzingatia Sera ya Faragha, bila kutoa marejesho ya fedha zaidi ya kile kinachotolewa na Kifungu cha 10.
Kifungu cha 6 — Maelezo ya Huduma
Kulingana na kiwango cha usajili uliochukuliwa (Bure, Starter, Pro au VIP), Mtumiaji anapata idadi tofauti ya Utabiri wa kila siku, takwimu na uchambuzi wenye ukamilifu zaidi au mdogo, michanganyiko inayozalishwa na AI, arifa za muundo wa timu, chombo cha ufuatiliaji wa bankroll na vipengele vingine vilivyoelezwa katika Programu. Maudhui kamili ya kila kiwango ni yale yanayoonyeshwa katika Programu wakati wa kuangalia na yanaweza kubadilika kwa masharti ya Kifungu cha 21. PronoIA inahifadhi haki ya kuendeleza, kuongeza, kubadilisha au kuondoa sehemu yoyote au vipengele vyote vya Huduma, hasa kwa sababu za kiufundi, kisheria au kibiashara, kwa sharti la kuwajulisha Watumiaji wanaohusika wakati mabadiliko yanaathiri kwa kiasi kikubwa usajili unaoendelea.
Kifungu cha 7 — Usajili, bei na uwekaji bili
PronoIA inatoa ufikiaji Bure pamoja na viwango vitatu vya malipo (Starter, Pro, VIP), vinavyopatikana kwa muda wa kila wiki, kila mwezi, kila mwaka au maisha yote, kwa bei zinazoonyeshwa katika Programu wakati wa kujisajili, zikionyeshwa kwa FCFA, euro au dola kulingana na eneo la kijiografia la Mtumiaji. Isipokuwa kwa mipango ya maisha yote, usajili hujisasisha kiotomatiki kwa namna ile ile hadi mwisho wa kila kipindi, kwa bei inayotumika, kwa kukatwa kutoka kwa njia ya malipo iliyosajiliwa, isipokuwa Mtumiaji akighairi kabla ya tarehe ya ujisasishaji kutoka kwa mipangilio ya akaunti yake. Mtumiaji anaweza wakati wowote kuangalia, katika Programu, tarehe ya ujisasishaji ujao na bei inayotumika. Mabadiliko yoyote ya bei yanatumika tu kwa ujisasishaji unaofuata kuanza kutumika kwake na hayaathiri kipindi kilichokwisha kulipwa.
Kifungu cha 8 — Mikopo ya Utabiri (CP)
Salio za Utabiri (« CP ») ni sarafu pepe maalum ya PronoIA, isiyo na thamani ya kifedha, isiyo na hadhi ya kisheria na isiyo na kifani cha fedha halisi. CP hutolewa bure kwa kuzingatia kikomo cha kila mwezi, au kwa vitendo maalum ndani ya Programu (kuingia kila siku, mfululizo wa utabiri sahihi, kukamilisha wasifu, n.k.), na huruhusu kufungua baadhi ya vipengele vya mara moja (Rubani wa Kiotomatiki, kufungua mchanganyiko, kubadilisha jina la utani, n.k.). CP haziwezi kamwe kutumiwa kununua au kuhuisha usajili wa malipo, hazihamishiki, hazirejeshwi, hazibadilishwi kuwa fedha halisi au chombo kingine chochote cha thamani, na hazina thamani yoyote nje ya Programu. Salio la CP la akaunti hupotea kabisa endapo akaunti itafutwa.
Kifungu cha 9 — Taratibu za malipo
Malipo ya usajili hushughulikiwa na watoa huduma huru wa malipo waliobobea (waendeshaji wa malipo ya simu barani Afrika, taasisi za malipo kwa kadi ya benki kimataifa), wakifanya kazi kwa uhuru kamili kutoka kwa PronoIA kwa ajili ya kushughulikia muamala wenyewe. PronoIA haikusanyi wala haihifadhi data yoyote ya kadi ya benki au kitambulisho cha malipo ya simu; data hizi hushughulikiwa pekee na mtoa huduma wa malipo, kwa kuzingatia wajibu wake mwenyewe wa kisheria (hasa kuhusu usalama wa malipo).
Kifungu cha 10 — Haki ya kujiondoa na kurejeshewa fedha
Usajili wa kila wiki na wa kila mwezi unaweza kurejeshewa fedha kikamilifu ndani ya saa 24 baada ya ununuzi, kwa sharti kwamba hakuna maudhui ya malipo (Utabiri, uchambuzi, mchanganyiko) yaliyotazamwa katika kipindi hicho. Baada ya kipindi hiki, au mara ya kwanza maudhui ya malipo yanapotazamwa, usajili haurejeshwi tena fedha. Usajili wa mwaka na wa maisha yote hurejeshwa fedha tu ndani ya siku 7 baada ya ununuzi, kwa sharti lilelile la kutotazama maudhui ya malipo. Ombi lolote la kurejeshewa fedha hufanywa kupitia huduma ya msaada (Kifungu cha 30) na hushughulikiwa ndani ya muda unaofaa. Taratibu hizi zinatumika bila kuathiri haki yoyote ya lazima ya kujiondoa ambayo Mtumiaji anaweza kuwa nayo kwa mujibu wa kanuni zinazotumika mahali anapoishi.
Kifungu cha 11 — Wajibu na ahadi za Mtumiaji
Kwa kutumia Huduma, Mtumiaji anajitolea kutofanya yafuatayo: • kuunda au kutumia akaunti nyingi ili kukwepa mipaka ya kiwango cha bure au kanuni za mpango wa ushirikiano ; • kushiriki akaunti yake au ufikiaji wake na mtu mwingine ; • kutumia roboti, skripti za kiotomatiki, mbinu za uhandisi kinyume au njia nyingine yoyote inayolenga kutoa, kunakili au kuiga Utabiri, algoriti au data za Programu kwa madhumuni ya kibiashara ; • kutoa taarifa za uongo, hasa zinazohusu umri wake au utambulisho wake ; • kugeuza mpango wa ushirikiano au Lango la Matangazo kwa madhumuni ya ulaghai ; • kuathiri utendaji mzuri, usalama au uadilifu wa Huduma. Ukiukaji wowote wa ahadi hizi unaweza kusababisha, kulingana na uzito, onyo, kusimamishwa kwa muda au kufutwa kwa akaunti mara moja, bila kuathiri hatua yoyote ambayo PronoIA itaona inafaa kuchukua.
Kifungu cha 12 — Haki miliki
Programu, chapa yake, nembo yake, kiolesura chake, algoriti zake, hifadhidata zake, maandishi yake, michoro na maudhui yake yote yanalindwa na sheria ya haki miliki na yanabaki kuwa mali ya kipekee ya Mhariri au washirika wake wanaotoa leseni. Hakuna kipengele chochote cha Masharti haya ya Matumizi kinachompa Mtumiaji haki yoyote ya umiliki juu ya vipengele hivi. Kunakili, kuwasilisha, kutoa au kutumia tena, kwa ukamilifu au kwa sehemu, bila idhini ya maandishi ya awali, ni marufuku kabisa.
Kifungu cha 13 — Mpango wa ushirikiano
PronoIA inatoa mpango wa ushirikiano unaomruhusu Mtumiaji kupokea kamisheni kwa usajili unaofanywa na watu anaowashirikisha moja kwa moja (ngazi ya 1) na, kwa kiwango kidogo, na walioalikwa na walioalikwa wake (ngazi ya 2), kulingana na viwango, vizingiti vya kutoa pesa na masharti ya kustahiki yanayoonyeshwa katika Programu. Kamisheni huwa za kudumu tu baada ya masharti ya kustahiki kutimizwa (hasa kutokuwepo kwa marejesho ya usajili uliosababisha kamisheni). PronoIA inahifadhi haki ya kusimamisha akaunti ya mshirika, kughairi kamisheni ambazo bado hazijalipwa na kukataa utoaji wowote wa pesa katika kesi ya ulaghai uliothibitishwa au unaoshukiwa kwa sababu za msingi (akaunti za uongo, kujishirikisha mwenyewe, ushirikiano wa bandia, n.k.).
Kifungu cha 14 — Lango la Matangazo
PronoIA huwapa Matangazaji nafasi za matangazo ndani ya Programu, chini ya uthibitishaji wa awali na timu ya PronoIA kabla ya uenezaji wowote, hasa kuhusu uzingatiaji wa maudhui yanayotolewa na Mtangazaji mwenyewe. Maudhui ya matangazo yanayowasilishwa, uzingatiaji wake wa kisheria na usahihi wake ni jukumu la Mtangazaji pekee anayeyatoa. PronoIA inahifadhi haki ya kukataa, kusimamisha au kuondoa wakati wowote kampeni ya matangazo isiyozingatia Masharti haya ya Matumizi au kanuni zinazotumika.
Kifungu cha 15 — Maudhui na huduma za wahusika wengine
Programu inaweza kuonyesha viungo, ofa au maudhui yanayotoka kwa Wadau wa Kubashiri au wahusika wengine washirika. PronoIA haina udhibiti wowote juu ya tovuti au huduma hizi za wahusika wengine, haishiriki katika uhusiano wowote wa kimkataba kati ya Mtumiaji na wahusika hao wengine, na inakanusha jukumu lolote kuhusu maudhui yao, upatikanaji wao, masharti yao ya matumizi au matokeo ya matumizi yao na Mtumiaji.
Kifungu cha 16 — Kutokuwepo kwa uhakikisho wa matokeo — Uchezaji wa kuwajibika
Utabiri, uchambuzi, takwimu na alama za uaminifu zinazotolewa na PronoIA huzalishwa na injini ya akili bandia kutokana na data ya kihistoria na ya soko, kwa madhumuni ya mwongozo pekee. Hazijumuishi ushauri wa kifedha, wala uhakikisho wa faida, wala uhakika wa matokeo, bila kujali alama ya uaminifu inayoonyeshwa. Matokeo ya michezo kwa asili yake yanabaki kuwa ya kutokuwa na uhakika na ya bahati nasibu. Mtumiaji pekee ndiye mwamuzi na mwajibikaji pekee wa dau lolote analochagua kuweka kwa Mdau wa Kubashiri wa mtu mwingine, pamoja na matokeo ya kifedha yanayotokana nayo. PronoIA inahimiza kwa nguvu mazoezi ya uchezaji wa kuwajibika: kamwe usibashiri zaidi ya kile unachoweza kumudu kupoteza, kamwe usichukulie ubashiri wa michezo kama chanzo cha kipato, na wasiliana mara moja na taasisi husika ya msaada inayofaa nchini mwako ikiwa una tabia ya uchezaji yenye matatizo.
Kifungu cha 17 — Uhakikisho na ukomo wa dhima
PronoIA inachukua hatua zinazofaa ili kuhakikisha upatikanaji, usalama na uaminifu wa kiufundi wa Huduma, bila kuweza kuhakikisha upatikanaji usioingiliwa wala kutokuwepo kabisa kwa makosa, hasa wakati wa matengenezo, hitilafu ya mtoa huduma wa kiufundi wa mtu wa tatu au matukio ya nguvu ya juu (Kifungu cha 20). Kwa kiwango kinachoruhusiwa na kanuni zinazotumika, dhima ya PronoIA chini ya Masharti haya ya Matumizi, pamoja na hasara zote, haitaweza kuzidi kiasi cha jumla kilicholipwa kwa hakika na Mtumiaji kwa ajili ya usajili wake katika kipindi cha miezi kumi na miwili (12) iliyotangulia tukio lililosababisha. PronoIA haitaweza kamwe kuwajibika kwa hasara za kifedha zinazotokana na dau zilizowekwa na Mtumiaji kwa Mtengenezaji wa Dau wa mtu wa tatu, wala kwa uharibifu usio wa moja kwa moja (kupoteza nafasi, madhara ya kimaadili, kukosa mapato). Hakuna kipengele chochote cha Masharti haya ya Matumizi kinacholenga au chenye athari ya kuondoa dhima ambayo haiwezi kupunguzwa au kuondolewa kwa mujibu wa sheria inayotumika (hasa katika kesi ya uzembe mkubwa, udanganyifu, au kudhuru maisha au uadilifu wa kimwili).
Kifungu cha 18 — Fidia
Mtumiaji anajitolea kumlinda PronoIA dhidi ya madai yoyote, hatua au ombi linalotoka kwa mtu wa tatu linalotokana na kushindwa kwake kutimiza Masharti haya ya Matumizi au matumizi ya Huduma kinyume na kanuni zinazotumika.
Kifungu cha 19 — Kusimamishwa na kusitishwa
PronoIA inaweza kusimamisha au kusitisha, bila taarifa ya awali katika kesi ya kushindwa kwa uzito, ufikiaji wa Mtumiaji kwa Huduma katika kesi ya udanganyifu, unyanyasaji, kushindwa kutimiza Masharti haya ya Matumizi, au tabia inayoweka hatarini usalama wa Huduma au wa Watumiaji wengine. Katika kesi nyingine, taarifa ya awali inayofaa inatolewa pale mazingira yanaporuhusu. Mtumiaji anaweza kusitisha usajili wake wakati wowote kutoka kwa mipangilio ya akaunti yake; kusitisha kunachukua athari mwishoni mwa kipindi kilichokwisha kulipwa, bila kuendelea tena. Mtumiaji anaweza pia kuomba kufutwa kabisa kwa akaunti yake kupitia msaada, kwa mujibu wa Sera ya Faragha.
Kifungu cha 20 — Nguvu ya juu
PronoIA haitaweza kuwajibishwa kwa ucheleweshaji wowote au kutotekeleza kunakotokana na hali ya nguvu ya juu kwa maana inayokubalika kwa ujumla na sheria na hukumu zinazotumika, ikiwemo kuharibika kabisa kwa mtoa huduma wa upangishaji au mawasiliano, maafa ya asili, vita, uamuzi wa mamlaka ya umma, au hali nyingine yoyote inayozidi uwezo wake kwa njia inayofaa.
Kifungu cha 21 — Mabadiliko ya Huduma na Masharti ya Matumizi
PronoIA inaweza, wakati wowote, kuendeleza Huduma (Kifungu cha 6) pamoja na Masharti haya ya Matumizi, ikiwemo kuzingatia mabadiliko ya kiufundi, kibiashara au kisheria. Mabadiliko yoyote makubwa ya Masharti ya Matumizi yatajulishwa kwa Watumiaji kwa taarifa ndani ya Programu kabla ya kuanza kutumika. Kuendelea kutumia Huduma baada ya taarifa kunamaanisha kukubali toleo lililobadilishwa. Iwapo Mtumiaji atakataa mabadiliko, ni jukumu lake kuacha kutumia Huduma na, inapofaa, kusitisha usajili wake kwa masharti ya Kifungu cha 19.
Kifungu cha 22 — Data binafsi
Uchakataji wa data binafsi ya Mtumiaji katika muktadha wa matumizi ya Huduma umeelezwa kwa kina katika Sera ya Faragha, hati ya kimkataba inayojitegemea inayokamilisha Masharti haya ya Matumizi na ambayo Mtumiaji anahimizwa kuipitia.
Kifungu cha 23 — Taarifa na mawasiliano ya kielektroniki
Mtumiaji anakubali kupokea mawasiliano yoyote yanayohusiana na Huduma (uthibitisho, taarifa, habari za kimkataba) kwa njia ya kielektroniki — taarifa iliyojumuishwa ndani ya Programu, barua pepe au SMS — ambayo, kati ya wahusika, inahesabiwa kama mawasiliano ya maandishi.
Kifungu cha 24 — Uhamishaji
PronoIA inaweza kuhamisha au kupeleka Masharti haya ya Matumizi, yote au sehemu yake, ikiwemo katika muktadha wa upangaji upya, muungano au uuzaji wa shughuli zake, kwa sharti kwamba mpokeaji achukue ahadi kwa Watumiaji. Mtumiaji hawezi kuhamisha haki na wajibu wake chini ya Masharti haya ya Matumizi bila idhini ya awali ya maandishi ya PronoIA.
Kifungu cha 25 — Utengano wa vifungu
Iwapo kifungu chochote cha Masharti haya ya Matumizi kitaonekana kuwa batili, haramu au kisichotekelezeka na mahakama yenye uwezo, vifungu vingine vitabaki kutumika kikamilifu. Kifungu husika kitatafsiriwa au kubadilishwa na kifungu chenye athari sawa, kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria.
Kifungu cha 26 — Ukamilifu wa makubaliano
Masharti haya ya Matumizi, pamoja na Sera ya Faragha na jedwali lolote la bei au kanuni maalum inayoonyeshwa ndani ya Programu (mpango wa ushirikiano, Lango la Matangazo), yanajumuisha makubaliano yote kati ya Mtumiaji na PronoIA kuhusu Huduma, na yanachukua nafasi ya makubaliano yoyote ya awali yanayohusu jambo hilo hilo.
Kifungu cha 27 — Kutokukataa haki
Ukwefu wa PronoIA kutotumia, kwa wakati fulani, ukiukaji wowote wa Mtumiaji wa Masharti haya ya Matumizi hauwezi kufasiriwa kama kukataa haki ya kuyatumia baadaye.
Kifungu cha 28 — Lugha
Masharti haya ya Matumizi yameandikwa kwa Kifaransa. Iwapo kutatolewa tafsiri katika lugha nyingine ndani ya Programu, toleo la Kifaransa litakuwa ndilo lenye nguvu endapo kutakuwa na tofauti ya tafsiri.
Kifungu cha 29 — Sheria inayotumika na utatuzi wa migogoro
Masharti haya ya Matumizi yanatawaliwa na sheria ya Kameruni [pendekezo la kazi linalopaswa kuthibitishwa na mwanasheria kulingana na mahali pa usajili halisi wa kampuni mchapishaji na masoko yanayohudumiwa kwa kweli — Mtumiaji anayeishi katika Umoja wa Ulaya anaweza pia kufaidika na masharti ya lazima ya ulinzi wa watumiaji ya nchi yake ya makazi, ambayo yanapaswa kutangulizwa inapohitajika]. Iwapo kutakuwa na mgogoro, Mtumiaji anahimizwa kuwasiliana kwanza na huduma ya msaada (Kifungu cha 30) ili kutafuta suluhu la amani. Iwapo hakuna makubaliano ya amani, mgogoro utawasilishwa kwa mamlaka ya kipekee ya mahakama za Douala, Kameruni [kuthibitishwa], kwa kuzingatia kanuni za lazima za mamlaka zinazotumika kwa watumiaji katika nchi yao ya makazi.
Kifungu cha 30 — Mawasiliano
Kwa swali lolote linalohusu Masharti haya ya Matumizi, malalamiko yoyote au ombi la kurejeshewa pesa: support@pronoia.bet, au kupitia sehemu ya « Msaada na Huduma » ya Programu.