Sera ya faragha

π

Toleo la 15 Novemba 2026 — rasimu

Tafsiri imetolewa kwa madhumuni ya taarifa pekee. Endapo kutatokea tofauti, toleo la Kifaransa ndilo lenye mamlaka.

Imeandikwa ili kushughulikia kwa umakini uchakataji halisi wa programu, lakini bado ni rasimu inayosubiri uthibitisho wa mwanasheria — hasa utambulisho wa msimamizi wa uchakataji (Kifungu cha 1) na uhamishaji nje ya EU (Kifungu cha 8).

Utangulizi

PronoIA («sisi») inaweka umuhimu mkubwa katika ulinzi wa data binafsi ya watumiaji wake. Sera hii ya Faragha («Sera») inaeleza ni data gani tunazokusanya katika muktadha wa matumizi ya programu ya PronoIA («Programu»), kwa madhumuni gani, na nani zinaweza kushirikiwa nazo, kwa muda gani zinahifadhiwa, na ni haki gani unaweza kutumia. Sera hii inakamilisha Masharti ya Matumizi na inapaswa kusomwa pamoja nayo.

Kifungu cha 1 — Msimamizi wa uchakataji

Msimamizi wa uchakataji wa data zilizoelezwa katika Sera hii ni [Jina la kampuni mchapishaji], [aina ya kisheria], iliyosajiliwa chini ya namba [namba ya sajili ya biashara/RCCM], yenye makao makuu yake [anwani ya makao makuu]. Kwa swali lolote linalohusu data yako binafsi: support@pronoia.bet.

Kifungu cha 2 — Ufafanuzi

«Data binafsi»: taarifa yoyote inayohusiana na mtu halisi aliyetambuliwa au anayeweza kutambuliwa. «Uchakataji»: shughuli yoyote inayohusu data binafsi (ukusanyaji, urekodi, uhifadhi, matumizi, ushirikishaji, ufutaji). «Mchakataji mdogo»: mtoa huduma yeyote anayechakata data binafsi kwa niaba ya PronoIA na kwa mujibu wa maelekezo yake. «Uwekaji wasifu»: uchakataji wa kiotomatiki wa data binafsi unaolenga kutathmini vipengele fulani vya mtu, hasa ili kubinafsisha Utabiri unaopendekezwa kwake.

Kifungu cha 3 — Data tunazokusanya

Taarifa za utambulisho na akaunti: jina la utani, jinsia, tarehe ya kuzaliwa (inayotumika tu kuthibitisha ustahiki wa umri), picha ya wasifu ya hiari, lugha. Taarifa za mawasiliano: anwani ya barua pepe na/au namba ya simu, nchi na mji wa makazi. Taarifa za matumizi na mapendeleo ya mchezo: mara ngapi unadaiwa kuweka dau, bajeti ya kila mwezi unayodaiwa, mtindo wa mchezo, mtengenezaji wa vitabu unayempendelea, Utabiri uliotazamwa au kufuatiliwa, historia ya matumizi ya zana za Programu. Taarifa za kiufundi na za muunganisho: kitambulisho cha kifaa (kwa ajili ya kutekeleza mipaka ya vifaa kwa kila usajili), anwani ya IP, aina ya kifaa na toleo la mfumo, tokeni ya arifa za push, kumbukumbu za muunganisho. Taarifa za miamala: historia ya usajili uliofanywa, kiasi, sarafu, hali ya malipo. Namba za benki au za malipo ya simu zenyewe hazikusanywi wala hazihifadhiwi kamwe na PronoIA: zinaingizwa na kuchakatwa kipekee na mtoa huduma wa malipo wa mtu wa tatu anayetumika wakati wa malipo. Taarifa za mpango wa ushirikiano, ikiwa zipo: msimbo wa rufaa, walioalikwa waliohusishwa, kamisheni, taarifa za kutoa fedha zilizotangazwa na Mtumiaji mshirika. Mazungumzo na msaidizi Oracle: maswali unayomwuliza Oracle (ndani ya programu, kwenye tovuti, kwenye WhatsApp, kwenye Telegram au kwenye kurasa zetu za Facebook na Instagram) na majibu yaliyotolewa, pamoja na nchi yako na lugha yako inapojulikana, pamoja na tathmini yako ya "inafaa / haifai" ya jibu lolote.

Kifungu cha 4 — Malengo na misingi ya kisheria ya uchakataji

Utoaji wa Huduma na usimamizi wa akaunti (utambuzi, usalama, utekelezaji wa mipaka ya usajili): utekelezaji wa mkataba unaokufunga na PronoIA. Ubinafsishaji wa Utabiri na maudhui yanayoonyeshwa kulingana na wasifu wako wa mtabiri: utekelezaji wa mkataba na, kwa vipengele vinavyopita zaidi ya ubinafsishaji unaohitajika kabisa kwa Huduma, ridhaa yako. Takwimu zilizojumlishwa na zisizo na majina zinazoshirikiwa na washirika wa Bookmakers, na uboreshaji wa umuhimu wa matoleo ya matangazo yanayoonyeshwa: ridhaa yako, inayokusanywa wakati wa kukamilisha wasifu wako na inayoweza kuondolewa wakati wowote kutoka kwa mipangilio ya akaunti yako, bila uondoaji huo kuathiri ufikiaji wa vipengele muhimu vya Huduma. Utumaji wa arifa za push, SMS na mawasiliano yanayohusiana na Huduma (uthibitisho, tahadhari za mechi, taarifa za kimkataba): utekelezaji wa mkataba kwa mawasiliano muhimu kwa Huduma, ridhaa kwa mawasiliano ya kitangazo, ambayo unaweza kuizima wakati wowote. Upimaji wa hadhira na uchambuzi wa tabia ya matumizi ya Huduma (skrini zilizotembelewa, vipengele vilivyotumika), kwa madhumuni ya takwimu na uboreshaji endelevu wa Huduma: maslahi halali ya PronoIA. Kuzuia udanganyifu na uundaji wa akaunti nyingi, usalama wa Huduma: maslahi halali ya PronoIA. Kutimiza wajibu wetu wa kisheria, hasa wa uhasibu na kodi unaohusiana na malipo: wajibu wa kisheria. Uboreshaji wa msaidizi Oracle (uelewa wa msamiati na istilahi za kienyeji, ubora na umuhimu wa majibu) kutokana na mazungumzo yako naye: maslahi halali ya PronoIA kuboresha Huduma yake. Mazungumzo haya hayafanywi bila majina; yanaweza kuangaliwa tu na watu walioidhinishwa wa PronoIA na hayauzwi kamwe.

Kifungu cha 5 — Maamuzi ya kiotomatiki na uwekaji wasifu

Utabiri unaoupokea hubinafsishwa na uchakataji wa kiotomatiki (Uwekaji Wasifu) unaotegemea wasifu wako uliotangaza na historia ya matumizi ya Huduma. Uwekaji Wasifu huu una lengo la kuboresha tu umuhimu wa maudhui yanayowasilishwa kwako; hautoi uamuzi wowote wa mtu binafsi wenye athari ya kisheria au unaokugusa kwa namna inayozingatiwa kuwa muhimu kwa maana ya kanuni zinazotumika (hakuna uamuzi wa kiotomatiki unaofanywa, kwa mfano, kuhusu ustahiki wako wa Huduma au uzuiaji wowote wa akaunti, bila uwezekano wa kuingilia kati kwa binadamu kwa ombi).

Kifungu cha 6 — Vidakuzi na teknolojia zinazofanana

Programu, kama programu ya simu, haitumii vidakuzi kwa maana ya kawaida ya tovuti, lakini hutumia teknolojia zinazolingana ambazo ni muhimu kabisa kwa utendakazi wake au uboreshaji wake: hifadhi ya ndani kwenye kifaa (kipindi cha kuingia, mapendeleo), vitambulisho vya kiufundi vinavyohusiana na usimamizi wa arifa za push, na upimaji wa hadhira na matumizi (skrini zilizotembelewa, vipengele vilivyotumika, matukio ya kiufundi kama usakinishaji au ufunguzi wa Programu) unaofanywa kupitia mtoa huduma maalum anayefanya kazi kama mkandarasi mdogo, kwa lengo pekee la kuelewa matumizi ya Huduma na kuiboresha. Unapokuwa umeingia, upimaji huu unahusishwa na kitambulisho cha ndani cha jina la bandia (msimbo wa nasibu, kamwe si barua pepe yako, jina lako wala namba yako), ili kutambua matumizi yako ya Programu na tovuti kama ya mtu mmoja; kiasi na aina ya manunuzi yako yaliyothibitishwa (usajili, krediti, kuongeza salio) huhusishwa nayo, bila data yoyote ya malipo (namba ya simu, kadi). Teknolojia hizi hazitumiwi kwa madhumuni ya matangazo lengwa na wahusika wengine nje ya Programu.

Kifungu cha 7 — Wapokeaji wa data

Data yako inaweza kuwasilishwa, kwa kiwango cha lazima kabisa kwa kila lengo: • kwa timu za ndani za PronoIA zilizoidhinishwa kuifikia katika muktadha wa majukumu yao; • kwa watoa huduma wetu wa kiufundi wanaofanya kazi kama wakandarasi wadogo, hasa: uhifadhi na hifadhidata salama, utengenezaji wa maandishi unaosaidiwa na akili bandia kwa ajili ya uandishi wa uchambuzi, utumaji wa SMS za uthibitisho, usindikaji wa malipo kwa Mobile Money na kadi ya benki, upimaji wa hadhira na matumizi ya Programu (Kifungu cha 6) — kila mmoja amefungwa na mkataba wa ukandarasi mdogo unaodhibiti matumizi ya data; • kwa washirika wa Bookmakers, kwa namna isiyotambulisha mtu na iliyojumuishwa pekee (takwimu zisizoruhusu kutambua Mtumiaji tena), kwa madhumuni ya takwimu au matangazo; • kwa mamlaka husika, pale sheria inapohitaji. Data yako binafsi inayomtambulisha mtu kamwe hauzwi kwa mhusika mwingine.

Kifungu cha 8 — Uhamishaji wa data nje ya nchi yako ya makazi

Baadhi ya watoa huduma wetu wa kiufundi (Kifungu cha 7) wanaweza kuhifadhi au kuchakata data kutoka nchi tofauti na nchi yako ya makazi, ikiwa ni pamoja na, inapohitajika, nje ya Umoja wa Ulaya. Hii ni hasa kesi ya mtoa huduma wa upimaji wa hadhira na matumizi (Kifungu cha 6), ambaye uhifadhi wake uko Marekani. Inapotokea hivyo, tunahakikisha kwamba uhamishaji huu unapata dhamana zinazofaa (ikiwa ni pamoja na vifungu vya kawaida vya kimkataba au utaratibu sawa unaotambuliwa na kanuni zinazotumika). [Maelezo kamili ya nchi za mwisho na dhamana zinazotumika kwa kila mtoa huduma yatabainishwa hapa na mwanasheria, mara tu eneo la mwisho la watoa huduma wote wa uhifadhi litakapothibitishwa.]

Kifungu cha 9 — Muda wa kuhifadhi

Data ya akaunti na wasifu huhifadhiwa kwa muda wote wa maisha ya akaunti, pamoja na kipindi kinachofaa baada ya kufutwa kwake kinachoruhusu kujibu malalamiko yanayoweza kutokea. Data ya miamala huhifadhiwa kwa muda unaotakiwa na wajibu wetu wa uhasibu na kodi. Kumbukumbu za kiufundi na za muunganisho huhifadhiwa kwa muda mdogo unaohitajika kabisa kwa usalama wa Huduma, kisha hufutwa au kufanywa bila kutambulika. Mazungumzo na msaidizi Oracle huhifadhiwa kwa miezi 12 kuanzia tarehe yake, kisha hufutwa kiotomatiki. Pia hufutwa wakati akaunti yako inafutwa. Unaweza kuomba kufutwa mapema kwa mazungumzo yako kwa support@pronoia.bet. Baada ya muda huu kuisha, data yako hufutwa au kufanywa bila kutambulika kwa njia isiyoweza kurejeshwa.

Kifungu cha 10 — Usalama wa data

Tunatekeleza hatua zinazofaa za kiufundi na za kiutawala kulinda data yako dhidi ya ufikiaji usioidhinishwa, upotevu, uharibifu au ufichuzi, ikiwa ni pamoja na: usimbaji fiche wa data inaposafiri, udhibiti mkali wa ufikiaji uliozuiliwa kwa wafanyakazi walioidhinishwa, na utenganishaji wa kiufundi kati ya akaunti za watumiaji (hatua za usalama wa programu zinazozuia mtumiaji mmoja kufikia data ya mwingine). Kwa kuwa hakuna mfumo usio na kasoro, katika tukio la hitilafu ya usalama inayoweza kuleta hatari kwa haki na uhuru wako, tutakujulisha pamoja na, inapohitajika, mamlaka husika ya udhibiti, kwa kuzingatia kanuni zinazotumika.

Kifungu cha 11 — Haki zako

Kwa kuzingatia masharti yaliyowekwa na kanuni zinazotumika kwa hali yako, una haki zifuatazo kuhusu data yako ya kibinafsi: • haki ya kufikia: kupata uthibitisho kwamba data yako inachakatwa na kupata nakala yake; • haki ya kurekebisha: kurekebisha data isiyo sahihi au isiyokamilika; • haki ya kufutwa: kuomba data yako ifutwe, hasa kwa kufuta akaunti yako; • haki ya kupinga: kupinga uchakataji unaotegemea maslahi yetu halali au kwa madhumuni ya uuzaji wa moja kwa moja; • haki ya kuhamishwa: kupokea data yako katika muundo uliopangwa na unaotumika kwa kawaida; • haki ya kuondoa idhini yako wakati wowote, kwa uchakataji unaotegemea idhini hiyo, bila athari ya kurudi nyuma na bila kuathiri ufikiaji wa vipengele muhimu vya Huduma. Haki hizi zinatekelezwa kupitia mipangilio ya akaunti yako pale kipengele husika kinapopatikana, au kwa kuandikia support@pronoia.bet. Tunajitolea kujibu ndani ya muda unaofaa, kwa kuzingatia muda uliowekwa na kanuni zinazotumika.

Kifungu cha 12 — Watoto

Huduma hii imetengwa mahsusi kwa watu wenye umri wa miaka 18 na zaidi (tazama Masharti ya Matumizi, Kifungu cha 4). Hatukusanyi kwa makusudi data zinazohusu watoto. Iwapo tutafahamu kwamba akaunti imeundwa na mtu aliye chini ya umri, akaunti hiyo itasimamishwa na data inayohusiana nayo itafutwa.

Kifungu cha 13 — Malalamiko kwa mamlaka ya usimamizi

Iwapo unaona kwamba uchakataji wa data yako ya kibinafsi unakiuka kanuni zinazotumika, unaweza kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya ulinzi wa data inayohusika na nchi yako ya makazi (kwa mfano, nchini Ufaransa, Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés — CNIL), bila kuathiri dawa nyingine yoyote ya kiutawala au ya mahakama.

Kifungu cha 14 — Marekebisho ya Sera hii

Tunaweza kuhitajika kurekebisha Sera hii, hasa ili kuakisi mabadiliko ya Huduma, ya watoa huduma wetu au ya kanuni zinazotumika. Marekebisho yoyote makubwa yatakujulishwa ndani ya Programu kabla ya kuanza kutumika. Tarehe ya sasisho la mwisho inaonekana juu ya hati hii.

Kifungu cha 15 — Mawasiliano

Kwa swali lolote linalohusiana na Sera hii au utekelezaji wa haki zako: support@pronoia.bet. [Iwapo Afisa wa Ulinzi wa Data (DPO) ameteuliwa, maelezo yake ya mawasiliano yataongezwa hapa.]