Informativa sulla privacy
πVersione del 15 novembre 2026 — bozza
Traduzione fornita a titolo informativo. In caso di divergenza, fa fede unicamente la versione francese.
Redatta per coprire seriamente i trattamenti reali dell'app, ma resta una bozza in attesa di validazione da parte di un giurista — in particolare l'identità del titolare del trattamento (Articolo 1) e i trasferimenti extra UE (Articolo 8).
Preambolo
PronoIA («noi») attribuisce grande importanza alla protezione dei dati personali dei suoi utenti. La presente Informativa sulla privacy (l'«Informativa») descrive quali dati raccogliamo nell'ambito dell'utilizzo dell'applicazione PronoIA (l'«Applicazione»), per quali finalità, con chi possono essere condivisi, per quanto tempo sono conservati e quali diritti puoi esercitare. La presente Informativa integra le Condizioni d'uso e deve essere letta congiuntamente ad esse.
Articolo 1 — Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati descritti nella presente Informativa è [Dénomination sociale de la société éditrice], [forme juridique], iscritta al numero [numéro de registre de commerce/RCCM], con sede legale in [adresse du siège social]. Per qualsiasi domanda relativa ai tuoi dati personali: support@pronoia.bet.
Articolo 2 — Definizioni
«Dato personale»: qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile. «Trattamento»: qualsiasi operazione riguardante dati personali (raccolta, registrazione, conservazione, utilizzo, condivisione, cancellazione). «Responsabile del trattamento»: qualsiasi fornitore che tratti dati personali per conto di PronoIA e secondo le sue istruzioni. «Profilazione»: trattamento automatizzato di dati personali volto a valutare determinati aspetti propri di una persona, in particolare per personalizzare i Pronostici che le vengono proposti.
Articolo 3 — Dati che raccogliamo
Dati di identità e di account: pseudonimo, genere, data di nascita (utilizzata unicamente per verificare l'idoneità dell'età), foto profilo facoltativa, lingua. Dati di contatto: indirizzo e-mail e/o numero di telefono, paese e città di residenza. Dati di utilizzo e preferenze di gioco: frequenza di scommesse dichiarata, budget mensile dichiarato, stile di gioco, bookmaker preferito, Pronostici consultati o seguiti, cronologia di utilizzo degli strumenti dell'Applicazione. Dati tecnici e di connessione: identificativo del dispositivo (per l'applicazione dei limiti di dispositivi per abbonamento), indirizzo IP, tipo di dispositivo e versione del sistema, token di notifica push, registri di connessione. Dati di transazione: cronologia degli abbonamenti sottoscritti, importi, valute, stato dei pagamenti. Le coordinate bancarie o di pagamento mobile stesse non vengono mai raccolte né conservate da PronoIA: sono inserite e trattate esclusivamente dal fornitore di pagamento terzo utilizzato al momento del regolamento. Dati del programma di affiliazione, se del caso: codice di invito, affiliati collegati, commissioni, coordinate di prelievo dichiarate dall'Utente affiliato. Conversazioni con l'assistente Oracle: le domande che poni a Oracle (nell'applicazione, sul sito, su WhatsApp, su Telegram o sulle nostre pagine Facebook e Instagram) e le risposte fornite, con il tuo paese e la tua lingua quando sono noti, nonché la tua eventuale valutazione «utile / non utile» di una risposta.
Articolo 4 — Finalità e basi giuridiche del trattamento
Fornitura del Servizio e gestione dell'account (identificazione, sicurezza, applicazione dei limiti di abbonamento): esecuzione del contratto che ti lega a PronoIA. Personalizzazione dei Pronostici e del contenuto mostrato in base al tuo profilo di scommettitore: esecuzione del contratto e, per gli aspetti che vanno oltre la personalizzazione strettamente necessaria al Servizio, il tuo consenso. Statistiche aggregate e anonimizzate condivise con partner Bookmaker, e miglioramento della pertinenza delle offerte pubblicitarie mostrate: il tuo consenso, raccolto al momento della finalizzazione del tuo profilo e revocabile in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo account, senza che tale revoca rimetta in discussione l'accesso alle funzionalità essenziali del Servizio. Invio di notifiche push, SMS e comunicazioni relative al Servizio (conferme, avvisi di partita, informazioni contrattuali): esecuzione del contratto per le comunicazioni essenziali al Servizio, consenso per le comunicazioni di carattere promozionale, che puoi disattivare in qualsiasi momento. Misurazione dell'audience e analisi del comportamento d'utilizzo del Servizio (schermate consultate, funzionalità utilizzate), a fini statistici e di miglioramento continuo del Servizio: interesse legittimo di PronoIA. Prevenzione delle frodi e della creazione di account multipli, sicurezza del Servizio: interesse legittimo di PronoIA. Rispetto dei nostri obblighi legali, in particolare contabili e fiscali legati ai pagamenti: obbligo legale. Miglioramento dell'assistente Oracle (comprensione del vocabolario e del gergo locale, qualità e pertinenza delle risposte) a partire dalle tue conversazioni con lui: interesse legittimo di PronoIA a migliorare il suo Servizio. Tali conversazioni non sono anonimizzate; sono consultabili solo dalle persone autorizzate di PronoIA e non vengono mai vendute.
Articolo 5 — Decisioni automatizzate e profilazione
I Pronostici che ricevi sono personalizzati tramite un trattamento automatizzato (Profilazione) basato sul tuo profilo dichiarato e sulla cronologia d'utilizzo del Servizio. Tale Profilazione ha per oggetto unicamente il miglioramento della pertinenza del contenuto che ti viene presentato; non produce alcuna decisione individuale avente un effetto giuridico o che ti riguardi in modo significativo ai sensi della normativa applicabile (nessuna decisione automatizzata viene presa, ad esempio, riguardo alla tua ammissibilità al Servizio o a un eventuale blocco dell'account, senza un possibile intervento umano su richiesta).
Articolo 6 — Cookie e tecnologie simili
L'Applicazione, in quanto applicazione mobile, non utilizza cookie nel senso classico del termine proprio di un sito web, ma ricorre a tecnologie equivalenti strettamente necessarie al suo funzionamento o al suo miglioramento: archiviazione locale sul dispositivo (sessione di connessione, preferenze), identificatori tecnici legati alla gestione delle notifiche push, e misurazione del pubblico e dell'utilizzo (schermate consultate, funzionalità utilizzate, eventi tecnici come l'installazione o l'apertura dell'Applicazione) realizzata tramite un fornitore specializzato che agisce in qualità di responsabile del trattamento, al solo fine di comprendere l'utilizzo del Servizio e di migliorarlo. Quando sei connesso, questa misurazione è collegata a un identificatore interno pseudonimo (un codice casuale, mai la tua e-mail, il tuo nome né il tuo numero), al fine di riconoscere il tuo utilizzo dell'Applicazione e del sito come quello di una stessa persona; l'importo e la natura dei tuoi acquisti confermati (abbonamento, crediti, ricarica) vi sono associati, senza alcun dato di pagamento (numero di telefono, carta). Queste tecnologie non sono utilizzate a fini di pubblicità mirata da parte di terzi al di fuori dell'Applicazione.
Articolo 7 — Destinatari dei dati
I tuoi dati possono essere comunicati, nella stretta misura necessaria a ciascuna finalità: • ai team interni di PronoIA autorizzati ad accedervi nell'ambito delle loro funzioni; • ai nostri fornitori tecnici che agiscono in qualità di responsabili del trattamento, in particolare: hosting e database sicuri, generazione di testo assistita da intelligenza artificiale per la redazione delle analisi, invio di SMS di verifica, trattamento dei pagamenti tramite Mobile Money e carta bancaria, misurazione del pubblico e dell'utilizzo dell'Applicazione (Articolo 6) — ciascuno vincolato da un contratto di trattamento che disciplina l'uso dei dati; • a partner Bookmaker, esclusivamente in forma anonimizzata e aggregata (statistiche che non consentono di re-identificare un Utente), a fini statistici o pubblicitari; • alle autorità competenti, quando la legge lo esige. I tuoi dati personali nominativi non sono mai venduti a terzi.
Articolo 8 — Trasferimenti di dati al di fuori del tuo paese di residenza
Alcuni dei nostri fornitori tecnici (Articolo 7) possono ospitare o trattare dati da un paese diverso dal tuo paese di residenza, incluso, ove applicabile, al di fuori dell'Unione europea. È in particolare il caso del fornitore di misurazione dell'audience e dell'utilizzo (Articolo 6), il cui hosting è situato negli Stati Uniti. Quando ciò avviene, ci assicuriamo che tali trasferimenti beneficino di garanzie adeguate (in particolare clausole contrattuali tipo o meccanismo equivalente riconosciuto dalla normativa applicabile). [Il dettaglio completo dei paesi di destinazione e delle garanzie applicabili per ciascun fornitore sarà precisato qui da un giurista, una volta confermata la localizzazione definitiva dell'insieme dei fornitori di hosting.]
Articolo 9 — Durata di conservazione
I dati dell'account e del profilo sono conservati per tutta la durata di vita dell'account, aumentata di un periodo ragionevole dopo la sua cancellazione che consenta di rispondere a eventuali reclami. I dati delle transazioni sono conservati per la durata imposta dai nostri obblighi contabili e fiscali. I log tecnici e di connessione sono conservati per una durata limitata strettamente necessaria alla sicurezza del Servizio, poi cancellati o anonimizzati. Le conversazioni con l'assistente Oracle sono conservate per 12 mesi dalla loro data, poi cancellate automaticamente. Sono altresì cancellate quando il tuo account viene cancellato. Puoi richiedere la cancellazione anticipata delle tue conversazioni a support@pronoia.bet. Alla scadenza di tali durate, i tuoi dati sono cancellati o anonimizzati in modo irreversibile.
Articolo 10 — Sicurezza dei dati
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i tuoi dati da qualsiasi accesso non autorizzato, perdita, alterazione o divulgazione, in particolare: cifratura dei dati in transito, controllo degli accessi rigoroso limitato al personale autorizzato e compartimentazione tecnica tra gli account utente (misure di sicurezza applicativa che impediscono a un utente di accedere ai dati di un altro). Nessun sistema essendo infallibile, in caso di incidente di sicurezza suscettibile di comportare un rischio per i tuoi diritti e le tue libertà, te ne informeremo nonché, ove applicabile, l'autorità di controllo competente, conformemente alla normativa applicabile.
Articolo 11 — I tuoi diritti
Fatte salve le condizioni previste dalla normativa applicabile alla tua situazione, hai i seguenti diritti sui tuoi dati personali: • diritto di accesso: ottenere la conferma che i tuoi dati siano trattati e ottenerne una copia; • diritto di rettifica: correggere dati inesatti o incompleti; • diritto alla cancellazione: richiedere la cancellazione dei tuoi dati, in particolare tramite la cancellazione del tuo account; • diritto di opposizione: opporti a un trattamento basato sul nostro interesse legittimo o a fini di marketing; • diritto alla portabilità: ricevere i tuoi dati in un formato strutturato e di uso comune; • diritto di revocare il tuo consenso in qualsiasi momento, per i trattamenti che ne dipendono, senza effetto retroattivo e senza rimettere in discussione l'accesso alle funzionalità essenziali del Servizio. Questi diritti si esercitano dalle impostazioni del tuo account quando la funzionalità corrispondente è disponibile, oppure scrivendo a support@pronoia.bet. Ci impegniamo a rispondere entro un termine ragionevole, conforme al termine imposto dalla normativa applicabile.
Articolo 12 — Minori
Il Servizio è riservato esclusivamente alle persone di 18 anni e più (vedi le Condizioni d'uso, Articolo 4). Non raccogliamo consapevolmente dati riguardanti minori. Se veniamo a conoscenza che un account è stato creato da una persona minorenne, tale account sarà sospeso e i dati associati cancellati.
Articolo 13 — Reclamo a un'autorità di controllo
Se ritieni che il trattamento dei tuoi dati personali costituisca una violazione della normativa applicabile, puoi presentare un reclamo all'autorità di protezione dei dati competente per il tuo paese di residenza (ad esempio, in Francia, la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés — CNIL), fatti salvi eventuali altri ricorsi amministrativi o giurisdizionali.
Articolo 14 — Modifica della presente Politica
Possiamo essere indotti a modificare la presente Politica, in particolare per riflettere un'evoluzione del Servizio, dei nostri fornitori o della normativa applicabile. Ogni modifica sostanziale ti sarà notificata all'interno dell'Applicazione prima della sua entrata in vigore. La data dell'ultimo aggiornamento figura in testa a questo documento.
Articolo 15 — Contatto
Per qualsiasi domanda relativa alla presente Politica o all'esercizio dei tuoi diritti: support@pronoia.bet. [Se è designato un Responsabile della Protezione dei Dati (DPO), i suoi recapiti saranno aggiunti qui.]