የግላዊነት ፖሊሲ

π

እትም ህዳር 15 ቀን 2026 — ረቂቅ

ይህ ትርጉም ለመረጃ ብቻ ነው። ልዩነት ካለ፣ የፈረንሳይኛው ቅጂ ብቻ ነው ሰላማዊ።

የመተግበሪያውን ትክክለኛ የመረጃ ሂደቶች በቁም ነገር ለመሸፈን የተጻፈ ቢሆንም፣ በህግ ባለሙያ ማረጋገጫ የሚጠብቅ ረቂቅ ሆኖ ይቆያል — በተለይ የመረጃ ሂደት ኃላፊው ማንነት (አንቀጽ 1) እና ከEU ውጭ የሚደረጉ ሽግግሮች (አንቀጽ 8)።

መግቢያ

PronoIA («እኛ») ለተጠቃሚዎቹ የግል መረጃ ጥበቃ ትልቅ ቦታ ይሰጣል። ይህ የግላዊነት መመሪያ (the «መመሪያ») በPronoIA መተግበሪያ (the «መተግበሪያ») አጠቃቀም ወቅት ምን መረጃዎች እንደምንሰበስብ፣ ለምን ዓላማዎች፣ ከማን ጋር ሊጋሩ እንደሚችሉ፣ ለምን ያህል ጊዜ እንደሚቀመጡ እና ምን መብቶችን መጠቀም እንደምትችል ይገልጻል። ይህ መመሪያ የአጠቃቀም ደንቦችን ያሟላል እና ከእነሱ ጋር አብሮ መነበብ አለበት።

አንቀጽ 1 — የመረጃ ተቆጣጣሪ

በዚህ መመሪያ ውስጥ የተገለጹት መረጃዎች ተቆጣጣሪ [የአሳታሚ ኩባንያ ስም]፣ [የሕግ ቅርጽ]፣ በ[የንግድ ምዝገባ ቁጥር/RCCM] የተመዘገበ፣ ዋና መሥሪያ ቤቱ [የዋና መሥሪያ ቤት አድራሻ] የሚገኝ ነው። ስለ ግል መረጃህ ለማንኛውም ጥያቄ፡ support@pronoia.bet።

አንቀጽ 2 — ትርጓሜዎች

«የግል መረጃ»፡ ከተለየ ወይም ሊለይ ከሚችል አካላዊ ሰው ጋር የሚዛመድ ማንኛውም መረጃ። «ማቀነባበር»፡ በግል መረጃ ላይ የሚደረግ ማንኛውም ተግባር (መሰብሰብ፣ መመዝገብ፣ ማከማቸት፣ መጠቀም፣ ማጋራት፣ ማጥፋት)። «አቅራቢ»፡ ለPronoIA እና በእሱ መመሪያ መሠረት የግል መረጃን የሚያቀናብር ማንኛውም አገልግሎት አቅራቢ። «መገለጫ»፡ የአንድን ሰው የተወሰኑ ገጽታዎች ለመገምገም የሚደረግ አውቶማቲክ የግል መረጃ ማቀነባበር፣ በተለይም ለእሱ የሚቀርቡትን ትንበያዎች ለግል ለማስተካከል።

አንቀጽ 3 — የምንሰበስባቸው መረጃዎች

የማንነት እና የመለያ መረጃ፦ የመለያ ስም፣ ጾታ፣ የትውልድ ቀን (የዕድሜ ብቁነትን ለማረጋገጥ ብቻ የሚያገለግል)፣ አማራጭ የመገለጫ ፎቶ፣ ቋንቋ። የመገኛ መረጃ፦ የኢሜይል አድራሻ እና/ወይም የስልክ ቁጥር፣ የመኖሪያ ሀገር እና ከተማ። የአጠቃቀም እና የጨዋታ ምርጫ መረጃ፦ የተገለጸ የውርርድ ድግግሞሽ፣ የተገለጸ ወርሃዊ በጀት፣ የጨዋታ ዘይቤ፣ ተመራጭ የውርርድ ድርጅት፣ የተመለከቷቸው ወይም የተከታተሏቸው ትንበያዎች፣ የመተግበሪያው መሣሪያዎች የአጠቃቀም ታሪክ። የቴክኒክ እና የግንኙነት መረጃ፦ የመሣሪያ መለያ (በደንበኝነት ምዝገባ የመሣሪያ ገደቦችን ለመተግበር)፣ የIP አድራሻ፣ የመሣሪያ ዓይነት እና የስርዓት ስሪት፣ የማሳወቂያ መላኪያ ቶከን፣ የግንኙነት መዝገቦች። የግብይት መረጃ፦ የተመዘገቡ የደንበኝነት ምዝገባዎች ታሪክ፣ መጠኖች፣ ምንዛሬዎች፣ የክፍያ ሁኔታ። የባንክ ወይም የሞባይል ክፍያ ዝርዝሮች ራሳቸው በPronoIA በጭራሽ አይሰበሰቡም አይቀመጡም፦ እነሱ የሚገቡትና የሚስተናገዱት በክፍያ ጊዜ በሚጠቀመው የሶስተኛ ወገን የክፍያ አገልግሎት አቅራቢ ብቻ ነው። የተባባሪ ፕሮግራም መረጃ፣ እንደ አጋጣሚው፦ የሪፈራል ኮድ፣ የተገናኙ ተጋባዦች፣ ኮሚሽኖች፣ በተባባሪው ተጠቃሚ የተገለጹ የወጪ መገኛ ዝርዝሮች። ከOracle ረዳት ጋር የተደረጉ ውይይቶች፦ ለOracle የምትጠይቃቸው ጥያቄዎች (በመተግበሪያው ውስጥ፣ በድረ-ገጹ ላይ፣ በWhatsApp፣ በTelegram ወይም በFacebook እና Instagram ገጾቻችን ላይ) እና የተሰጡ መልሶች፣ ሀገርህ እና ቋንቋህ ሲታወቁ ከእነሱ ጋር፣ እንዲሁም የመልስ «ጠቃሚ / ጠቃሚ ያልሆነ» ግምገማህ ካለ።

አንቀጽ 4 — የማቀነባበር ዓላማዎች እና ሕጋዊ መሠረቶች

አገልግሎቱን መስጠት እና የመለያ አስተዳደር (መለያ መለየት፣ ደህንነት፣ የደንበኝነት ገደቦችን መተግበር)፡ ከPronoIA ጋር ያለህን ውል መፈጸም። ትንበያዎችን እና የሚታየውን ይዘት በተጠቃሚ መገለጫህ መሰረት ማበጀት፡ ውሉን መፈጸም እና ከአገልግሎቱ ለሚያስፈልገው ማበጀት በላይ ለሆኑ ጉዳዮች ፍቃድህ። ከቡክ አድራጊ አጋሮች ጋር የሚጋሩ የተጠቃለሉ እና ስም-አልባ ስታቲስቲክሶች፣ እና የሚታዩ የማስታወቂያ ቅናሾች ጠቃሚነትን ማሻሻል፡ የመገለጫህን ማጠናቀቅ ጊዜ የተሰበሰበ እና በማንኛውም ጊዜ ከመለያህ ቅንብሮች ሊሻር የሚችል ፍቃድህ፣ ይህ መሻር የአገልግሎቱን አስፈላጊ ተግባራት መዳረሻ ላይ ተጽዕኖ ሳያሳድር። የግፋ ማሳወቂያዎችን፣ ኤስኤምኤዎችን እና ከአገልግሎቱ ጋር የተያያዙ ግንኙነቶችን (ማረጋገጫዎች፣ የጨዋታ ማንቂያዎች፣ የውል መረጃዎች) መላክ፡ ለአገልግሎቱ አስፈላጊ ለሆኑ ግንኙነቶች ውሉን መፈጸም፣ ለማስተዋወቂያ ተፈጥሮ ላላቸው ግንኙነቶች ፍቃድ፣ ይህም በማንኛውም ጊዜ ማቦዘን ትችላለህ። የተጠቃሚ ብዛት መለካት እና የአገልግሎቱን አጠቃቀም ባህሪ ትንተና (የተመለከቱ ስክሪኖች፣ የተጠቀሙባቸው ተግባራት)፣ ለስታቲስቲክስ እና ለአገልግሎቱ ቀጣይ መሻሻል ዓላማዎች፡ የPronoIA ህጋዊ ጥቅም። ማጭበርበርን እና ብዙ መለያዎችን መፍጠርን መከላከል፣ የአገልግሎቱ ደህንነት፡ የPronoIA ህጋዊ ጥቅም። ከክፍያዎች ጋር የተያያዙ የሂሳብ እና የግብር ግዴታዎችን ጨምሮ ህጋዊ ግዴታዎቻችንን ማክበር፡ ህጋዊ ግዴታ። ከOracle አጋዥ ጋር ካደረግካቸው ውይይቶች በመነሳት አጋዥውን ማሻሻል (የአካባቢ ቃላትን እና የቃላት አጠራርን መረዳት፣ የመልሶች ጥራት እና ጠቃሚነት)፡ አገልግሎቱን ለማሻሻል የPronoIA ህጋዊ ጥቅም። እነዚህ ውይይቶች ስም-አልባ አይደሉም፤ እነሱን ማየት የሚችሉት የPronoIA ስልጣን ያላቸው ሰዎች ብቻ ናቸው እና በጭራሽ አይሸጡም።

አንቀጽ 5 — አውቶማቲክ ውሳኔዎች እና መገለጫ መስጠት

የሚቀበላቸው ትንበያዎች በአውቶማቲክ ሂደት (መገለጫ መስጠት) በአንተ በተገለጸው መገለጫ እና በአገልግሎቱ አጠቃቀም ታሪክ ላይ ተመስርተው ይበጃሉ። ይህ መገለጫ መስጠት ዓላማው ለአንተ የሚቀርበውን ይዘት ጠቃሚነት ማሻሻል ብቻ ነው፤ በተግባራዊ ህግ መሰረት ህጋዊ ተጽዕኖ የሚያሳድር ወይም በከፍተኛ ሁኔታ የሚነካህ ማንኛውንም የግል ውሳኔ አያመነጭም (ለምሳሌ፣ በአገልግሎቱ ብቁነትህ ወይም መለያህ ሊዘጋ ስለመቻሉ በሰው ጣልቃ ገብነት ያለመጠየቅ ምንም አውቶማቲክ ውሳኔ አይወሰድም)።

አንቀጽ 6 — ኩኪዎች እና ተመሳሳይ ቴክኖሎጂዎች

መተግበሪያው፣ እንደ ሞባይል መተግበሪያ፣ በድረ-ገጽ ባህላዊ ትርጉም ኩኪዎችን አይጠቀምም፣ ነገር ግን ለስራው ወይም ለማሻሻል በጥብቅ አስፈላጊ የሆኑ ተመሳሳይ ቴክኖሎጂዎችን ይጠቀማል፡ በመሳሪያው ላይ � محلی ማከማቻ (የመግቢያ ክፍለ ጊዜ፣ ምርጫዎች)፣ ከግፋ ማሳወቂያዎች አስተዳደር ጋር የተያያዙ ቴክኒካዊ መለያዎች፣ እና የተጠቃሚ ቆጠራ እና አጠቃቀም መለኪያ (የተመለከቱ ስክሪኖች፣ የተጠቀሙባቸው ተግባራት፣ እንደ መተግበሪያው መጫን ወይም መክፈት ያሉ ቴክኒካዊ ክስተቶች) በልዩ አገልግሎት አቅራቢ በንዑስ ተቋራጭነት የሚከናወን፣ ዓላማው የአገልግሎቱን አጠቃቀም ለመረዳት እና ለማሻሻል ብቻ ነው። ሲገቡ፣ ይህ መለኪያ ከውስጥ ምስጢራዊ መለያ (በዘፈቀደ የተመረጠ ኮድ፣ በጭራሽ ኢሜይልዎ፣ ስምዎ ወይም ስልክ ቁጥርዎ አይደለም) ጋር ይገናኛል፣ ይህም የመተግበሪያውን እና የድረ-ገጹን አጠቃቀምዎን እንደ አንድ ሰው እንዲለይ ለማድረግ ነው፤ የተረጋገጡ ግዢዎችዎ መጠን እና ተፈጥሮ (የደንበኝነት ምዝገባ፣ ክሬዲቶች፣ ገንዘብ መሙላት) ከዚህ ጋር ይያያዛሉ፣ ያለ ምንም የክፍያ መረጃ (የስልክ ቁጥር፣ ካርድ)። እነዚህ ቴክኖሎጂዎች ከመተግበሪያው ውጭ በሶስተኛ ወገኖች ለታለመ ማስታወቂያ አይጠቀሙም።

አንቀጽ 7 — የመረጃ ተቀባዮች

የእርስዎ መረጃ ለእያንዳንዱ ዓላማ በጥብቅ አስፈላጊ በሆነው መጠን ሊተላለፍ ይችላል፡ • በተግባራቸው ማዕቀፍ ውስጥ የመዳረስ ፈቃድ ላላቸው የPronoIA ውስጣዊ ቡድኖች፤ • እንደ ንዑስ ተቋራጮች ሆነው የሚሰሩ ቴክኒካዊ አገልግሎት አቅራቢዎቻችን፣ በተለይም፡ ደህንነቱ የተጠበቀ ማስቀመጫ እና የመረጃ ቋት፣ ለትንታኔዎች ዝግጅት በሰው ሰራሽ አስተውሎት የሚደገፍ የጽሑፍ ማመንጨት፣ የማረጋገጫ ኤስኤምኤስ መላክ፣ በሞባይል ገንዘብ እና በባንክ ካርድ ክፍያዎችን ማካሄድ፣ የመተግበሪያው የተጠቃሚ ቆጠራ እና አጠቃቀም መለኪያ (አንቀጽ 6) — እያንዳንዱ የመረጃ አጠቃቀምን በሚቆጣጠር የንዑስ ተቋራጭነት ውል የተያዘ፤ • ለBookmakers አጋሮች፣ ሙሉ በሙሉ ስም-አልባ እና በተጠቃለለ መልክ (ተጠቃሚን እንደገና መለየት የማይችሉ ስታቲስቲክሶች)፣ ለስታቲስቲካዊ ወይም ለማስታወቂያ ዓላማዎች፤ • ህግ ሲያዝዝ ለሚመለከታቸው ባለስልጣናት። የእርስዎ ስም ያለው የግል መረጃ ለሶስተኛ ወገን በጭራሽ አይሸጥም።

አንቀጽ 8 — ከመኖሪያ ሀገርዎ ውጭ የመረጃ ሽግግር

አንዳንድ የቴክኒክ አገልግሎት አቅራቢዎቻችን (አንቀጽ 7) መረጃን ከመኖሪያ ሀገርህ ከሚገኝ የተለየ ሀገር ሆነው ሊያስቀምጡ ወይም ሊያካሂዱ ይችላሉ፣ አስፈላጊ ሆኖ ሲገኝ ከአውሮፓ ህብረት ውጭም ጭምር። ይህ በተለይ የአጠቃቀም እና የተጠቃሚ ትንተና አገልግሎት አቅራቢን (አንቀጽ 6) ይመለከታል፣ የማከማቻ ቦታው በዩናይትድ ስቴትስ ይገኛል። እንደዚህ በሚሆንበት ጊዜ፣ እነዚህ ዝውውሮች ተገቢ ዋስትናዎችን (በተለይ መደበኛ የውል አንቀጾችን ወይም በሚመለከተው ስርዓት የተወቀሰ ተመሳሳይ ዘዴን) እንዲያገኙ እናረጋግጣለን። [የመድረሻ ሀገራት ሙሉ ዝርዝር እና ለእያንዳንዱ አገልግሎት አቅራቢ ተግባራዊ የሚሆኑ ዋስትናዎች እዚህ በህግ ባለሙያ ይብራራሉ፣ የሁሉም የማከማቻ አገልግሎት አቅራቢዎች የመጨረሻ ቦታ ከተረጋገጠ በኋላ።]

አንቀጽ 9 — የመያዝ ጊዜ

የመለያ እና የመገለጫ መረጃ በመለያው ህይወት በሙሉ ጊዜ ይያዛል፣ ከተሰረዘ በኋላ ሊኖሩ የሚችሉ ቅሬታዎችን ለመመለስ የሚያስችል ምክንያታዊ ጊዜ ተጨምሮበት። የግብይት መረጃ በሂሳብ አያያዝ እና በግብር ግዴታዎቻችን በሚጠይቀው ጊዜ ይያዛል። የቴክኒክ እና የግንኙነት መዝገቦች ለአገልግሎቱ ደህንነት በጥብቅ አስፈላጊ ለሆነ የተወሰነ ጊዜ ይያዛሉ፣ ከዚያም ይሰረዛሉ ወይም ስም-አልባ ይደረጋሉ። ከOracle ረዳት ጋር የተደረጉ ውይይቶች ከቀናቸው ጀምሮ 12 ወራት ይያዛሉ፣ ከዚያም በራስ-ሰር ይሰረዛሉ። መለያህ ሲሰረዝም ይሰረዛሉ። ውይይቶችህ ቀድመው እንዲሰረዙ በ support@pronoia.bet መጠየቅ ትችላለህ። እነዚህ ጊዜያት ሲያልቁ፣ መረጃህ በማይመለስ መንገድ ይሰረዛል ወይም ስም-አልባ ይደረጋል።

አንቀጽ 10 — የመረጃ ደህንነት

መረጃህን ካልተፈቀደ ተደራሽነት፣ ከመጥፋት፣ ከመለወጥ ወይም ከመገለጥ ለመጠበቅ ተገቢ የቴክኒክ እና ድርጅታዊ እርምጃዎችን እንተገብራለን፣ በተለይ፡ በሚተላለፍበት ጊዜ መረጃን ማመስጠር፣ ለተፈቀደላቸው ሰራተኞች ብቻ የተገደበ ጥብቅ የመዳረሻ ቁጥጥር፣ እና በተጠቃሚ መለያዎች መካከል የቴክኒክ መለያየት (አንድ ተጠቃሚ የሌላውን መረጃ እንዳይደርስ የሚከላከሉ የመተግበሪያ ደህንነት እርምጃዎች)። ምንም ስርዓት ፍጹም ስለማይሆን፣ በመብቶችህ እና ነጻነቶችህ ላይ አደጋ ሊያስከትል የሚችል የደህንነት ክስተት ከተከሰተ፣ በሚመለከተው ስርዓት መሰረት ለአንተም ሆነ አስፈላጊ ሆኖ ሲገኝ ለሚመለከተው የቁጥጥር ባለስልጣን እናሳውቃለን።

አንቀጽ 11 — መብቶችህ

በእርስዎ ሁኔታ ላይ ተግባራዊ በሚሆነው ደንብ በተደነገጉት ሁኔታዎች መሠረት፣ በግል መረጃዎ ላይ የሚከተሉት መብቶች አሉዎት፦ • የመዳረሻ መብት፦ መረጃዎ እየተሰራበት መሆኑን ማረጋገጫ ማግኘት እና ቅጂ ማግኘት፤ • የማስተካከል መብት፦ የተሳሳተ ወይም ያልተሟላ መረጃ ማስተካከል፤ • የመሰረዝ መብት፦ መረጃዎ እንዲሰረዝ መጠየቅ፣ በተለይም መለያዎን በመሰረዝ፤ • የመቃወም መብት፦ በእኛ ህጋዊ ጥቅም ላይ የተመሠረተ ወይም ለማስተዋወቅ ዓላማ የሚደረግ ስራ መቃወም፤ • የመውሰድ (ተንቀሳቃሽነት) መብት፦ መረጃዎን በተዋቀረ እና በተለምዶ በሚጠቀሙበት ቅርጸት መቀበል፤ • በማንኛውም ጊዜ ፈቃድዎን የመሻር መብት፣ በእሱ ላይ ለተመሠረቱ ስራዎች፣ ወደ ኋላ ተጽዕኖ ሳይኖረው እና የአገልግሎቱን አስፈላጊ ተግባራት የማግኘት መብት ሳይጎዳ። እነዚህ መብቶች ተጓዳኝ ተግባሩ በሚገኝበት ጊዜ ከመለያዎ ቅንብሮች በኩል፣ ወይም support@pronoia.bet ላይ በመጻፍ ይሠራባሉ። በተግባራዊ በሚሆነው ደንብ ከተጣለው ጊዜ ጋር በተጣጣመ ምክንያታዊ ጊዜ ውስጥ ለመመለስ ቁርጠኞች ነን።

አንቀጽ 12 — ለአካለ መጠን ያልደረሱ ሰዎች

አገልግሎቱ ለ18 ዓመት እና ከዚያ በላይ ለሆኑ ሰዎች ብቻ የተወሰነ ነው (የአጠቃቀም ደንቦችን፣ አንቀጽ 4 ይመልከቱ)። ስለ አካለ መጠን ያልደረሱ ሰዎች መረጃ ሆን ብለን አንሰበስብም። አንድ መለያ በአካለ መጠን ያልደረሰ ሰው መፍጠሩን ካወቅን፣ ያ መለያ ይታገዳል እና ተያያዥ መረጃው ይሰረዛል።

አንቀጽ 13 — ለቁጥጥር ባለስልጣን ቅሬታ ማቅረብ

የግል መረጃዎ ስራ ተግባራዊ የሆነውን ደንብ መጣስ ነው ብለው ካመኑ፣ ለመኖሪያ ሀገርዎ ብቁ የሆነው የመረጃ ጥበቃ ባለስልጣን (ለምሳሌ በፈረንሳይ፣ ብሔራዊ የኢንፎርማቲክስና የነጻነቶች ኮሚሽን — CNIL) ቅሬታ ማቅረብ ይችላሉ፣ ይህም ሌላ የአስተዳደር ወይም የፍርድ ይግባኝን ሳይጎዳ ነው።

አንቀጽ 14 — የዚህ መመሪያ ማሻሻያ

ይህን መመሪያ ማሻሻል ሊያስፈልገን ይችላል፣ በተለይም የአገልግሎቱን፣ የአገልግሎት አቅራቢዎቻችንን ወይም ተግባራዊ የሆነውን ደንብ ለማንጸባረቅ። ማንኛውም ጉልህ ማሻሻያ ከመግቢያው በፊት በመተግበሪያው ውስጥ ይነገርዎታል። የመጨረሻ ዝመና ቀን በዚህ ሰነድ ራስ ላይ ተጽፏል።

አንቀጽ 15 — ግንኙነት

ስለዚህ መመሪያ ወይም ስለ መብቶችህ አጠቃቀም ማንኛውም ጥያቄ ካለህ፦ support@pronoia.bet። [የመረጃ ጥበቃ ኃላፊ (DPO) ከተሾመ፣ የእሱ የመገኛ አድራሻ እዚህ ይጨመራል።]